Sentence examples of "давать название" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, но новым и существующим кампаниям рекомендуется давать название. No, but a campaign name is recommended for new and existing campaigns.

Он склонен давать волю эмоциям. He is apt to give vent to his feelings.

Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника. According to one legend, it gets its name from a priest.

Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.

Я знаю название этого животного. I know the name of this animal.

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! Even so ... she didn't have to slap me!

Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.

Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику? I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?

Знаешь название этого цветка? Do you know the name of this flower?

Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.

Какое у книги название? What is the title of the book?

Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. Banks are cutting lending to industrial borrowers.

Название и адрес банка name and address of bank

Не следует давать собакам куриные кости. You shouldn't feed chicken bones to dogs.

Пожалуйста, укажите название Вашего банка и предоставьте свои деловые рекомендации. Please name your bank and give us your business references.

Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.

Однако дела Паттлоха не такие. По поручению своих доверителей он выступает против того, чтобы китайские предприятия совершенно официально получали от ведомства регистрации товарных знаков право использовать название, которое уже охраняется где-то еще. Pattloch's cases, however, are slightly different: on behalf of his clients he takes action against the fact that Chinese companies can be granted the right to use a name by the trademark office, fully officially, which is already protected elsewhere.

Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, - отметил Валуев. I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.

Паттлох рассказывает о делах, в которых суд отклонял иски, так как по истечении долгого времени опротестованное название стало "реалией рынка". Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a "market reality."

Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. He was given female hormones at age 12.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download