Sentence examples of "давать пищу размышления" in Russian

Select source language

Select target language

Они не показали никакого спонтанного понимания того факта, что неспособность видеть делает человека неспособным давать пищу. They showed no spontaneous understanding that being unable to see disqualified a person from providing snacks.

К сожалению, подобные инциденты происходят достаточно часто для того, чтобы давать пищу огромной машине СМИ, продолжающей разжигать национализм, уходящий корнями в противоречивые исторические воспоминания. Regrettably, such incidents recur with enough regularity to feed the media machine that continues to stir a nationalism rooted in conflicting historical memories.

Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду ! Give me food for thought, and I will find food for my stomach!

Он склонен давать волю эмоциям. He is apt to give vent to his feelings.

Аборигены Австралии в течении тысячелетий использовали кенгуру в пищу. Indigenous Australians have eaten kangaroos for millenia.

Время и размышления укротят самую сильную горечь. Time and thinking tame the strongest grief.

Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Он был погружен в глубокие размышления. He was absorbed in deep thought.

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! Even so ... she didn't have to slap me!

Не люблю острую пищу. I don't like spicy food.

Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки. So I had plenty of time to think about the subject of boredom.

Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику? I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?

Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она нормально усваивалась. Chew your food well so it can be digested properly.

Наши размышления были отнюдь не праздными. Ours was not a completely idle speculation.

Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.

Он принимает пищу. He is eating.

Это такой же простой факт, как изменение климата в результате человеческой активности, но размышления о нем люди предпочитают откладывать на завтрашний день. That’s a simple fact, like climate change from human activity, which people would rather think about tomorrow.

Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. Banks are cutting lending to industrial borrowers.

Мистер Колкотт полюбил японскую пищу. Mr Colcott came to like Japanese food.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download