Sentence examples of "давным-давно" in Russian with translation "long time ago"

Select source language

Select target language

Translations: all110 long time ago44 once upon a time25 ages ago1 once long ago1 other translations39

show all

Конечно, это было давным-давно. Of course, it was a long time ago.

И это было уже давным-давно. And this is a long time ago:

Конечно, все это было давным-давно. Of course that was all a long time ago.

Я давным-давно о ней забыла. I ran out of that a long time ago.

Я разучила эту песню давным-давно. I learned that song a long, long time ago.

Давным-давно я дала тебе обещание. I made you a promise a long time ago.

Да и это было давным-давно. And that was a long, long time ago.

Нам нужно было давным-давно поставить забор. Should've put a fence around this place a long time ago.

Давным-давно, шла большая война между племенами. long time ago, there was a big war between tribes.

Звезды просто газовые шары, умершие давным-давно. The stars are just gassy balls that died a long time ago.

Вы как-то помогли мне, давным-давно. You came to my aid once a very long time ago.

Я услышала их от кого-то давным-давно. Someone said it to me, a long, long time ago.

Нет, я замужем за ним уже давным-давно. No, I married him a long time ago.

Думаю, я помню, как это делалось давным-давно. I think I remember doing that a long, long time ago.

Понимаешь, как-то давным-давно он спас меня. See, once, a long time ago, he helped me out.

Я прекратил считать свои годы службы давным-давно. I stopped counting my years of service long time ago.

Сперва я подумал, что знал её давным-давно. First I thought that I knew, long, long time ago.

Солнце зашло давным-давно, и уже не вернётся. The sun went down a long time ago, and it's not coming back up.

Однажды, давным-давно, кое-кто был в такой ситуации. Once, a long time ago, someone was in this situation.

Это версия кое-чего, что я разработал давным-давно. This is a version of something I designed a long time ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download