Sentence examples of "даже не" in Russian

Select source language

Select target language

Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.

Я её даже не целовал. I didn't even kiss her.

Они даже не знают, почему. They don't even know why.

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие. The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

Я даже не знаю, поможет ли это. I'm not even sure if that would help or not.

Даже не пробуй загововорить меня до смерти — у меня есть затычки для ушей. Don't even try to talk me to death - I have earplugs.

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

Она на меня даже не посмотрела. She did not so much as cast glance at me.

Даже не знаю, создан ли я для этого мира. I wonder if I am made for this world.

Он ушёл из дома, даже не попрощавшись. He left the house without so much as saying good-bye.

Она даже не попыталась помочь. She didn't even try to help.

Том даже не знает, что я существую. Tom doesn't even know I exist.

Почему, ты даже не сказал об этом? Why don't you ever say it?

Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса! You're a beast! You haven't even missed one question!

Ребёнок даже не умеет складывать. The child does not even know how to add.

Съесть мой шоколад? Даже не думай!!! Don't you even think of eating my chocolate!

Никогда даже не мечтал о подобном. Never did I dream of such a thing.

Я даже не знаю что сказать... I just don't know what to say.

Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается. Such a trivial thing is out of the question.

«Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе. I can't even make a crane, she said to herself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download