Sentence examples of "далеко ходить не надо" in Russian

Select source language

Select target language

Я так понимаю, за молоком вам далеко ходить не надо. Well, I guess you don't have to go far for the creamer.

И в завершении я скажу, что вам не зачем далеко ходить за решениями. I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.

Она сказала, что к тому времени, когда ей исполнилось 17, она поняла, что ее способность ходить не ухудшилась настолько, насколько она думала, и спросила об этом своего врача. She said by the time she reached 17 she realised that her walking abilities hadn't deteriorated as much as she thought they would have and asked her surgeon about it.

Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.

Я теперь даже и по магазинам ходить не могу, потому, что у меня газы и все чешется. I can't even go to the store anymore, though, because I'm so gassy and itchy.

Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её представлять в форме уловки-22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Могу вам сказать, что в 2016 году со стетоскопами доктора ходить не будут. And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes.

Не надо на это жаловаться. Сам этого просил. Don't complain about that. You've asked for it.

Не надо так волноваться. Don't be that worried.

Не надо судить по внешности. You shouldn't judge by appearance.

Не надо плохо говорить о нём за его спиной. Don't speak badly of him in his absence.

Не надо преувеличивать. There's no need to exaggerate.

Мне ничего не надо... только нужны новые штаны. I don't need anything... just a new pair of pants.

От такого гада, мне даже колбасы не надо. I wouldn't even accept sausage from a bastard like that.

Не надо пользоваться слабостями других. Don't take advantage of others' weakness.

Вам не надо так сильно торопиться. You need not have hurried so much.

Не надо лишних слов! Omit needless words!

Не надо больше твоих шуток, пожалуйста. No more of your jokes, please.

Ему не надо так рано вставать. He doesn't need to get up so early.

Тому сегодня не надо идти в школу. Tom need not go to school today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download