Beispiele für die Verwendung von "дальний лес" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он её дальний родственник. He is distantly related to her.

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

удар в дальний угол ворот shot into the long corner of the goal

Лес полон птиц. The wood is alive with birds.

Идея здесь в том, чтобы рынок оставался в диапазоне, и ближайший опцион, у которого более высокая Тэта (мера временного распада), будет терять стоимость быстрее, чем дальний опцион. The idea here is to have the market stay confined to a range so that the near-term option, which has a higher theta (the rate of time-value decay), will lose value more quickly than the long-term option.

Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.

Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока. But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high.

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Я засунула ее в дальний угол, и теперь она вернулась. I stuck it in a crawl space, and it's back.

Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.

Начинать отношения с девушкой - все равно, что пускаться в дальний путь. Beginning a relationship is like going on a trip.

Он прошёл через лес. He walked through the forest.

Собираться в такой дальний путь и не проверить. Going such a distance and not making a check.

Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.

Дальний родственник, так сказать. Shirttail relative, to say the least.

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

В дальний конец города, у Западных Ворот. On the far side of the city by the Western Gate.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.

Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen