Sentence examples of "дарящей" in Russian

Select source language

Select target language

Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна - истории, дарящей надежду всем. There is a great personal satisfaction in Ban's own story, one that gives hope for all.

Но кольцо ты ей дарил? Yeah, but you give her a ring?

Дарить подарки знакомым это приятно. It's good to get gifts for people that you know.

Мы счастливы, если мы дарим. We feel good if we give.

Вы дарили три комплекта постельного белья Did you make a gift of three bedroom sets

Дарит веру в могущество медицины. Gives them faith in medicine.

А Валера сказал гостям, чтобы дарили деньги вместо подарков? But has Valeriu told the guests to bring money instead of gifts?

Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?

Московский цирк дарит нашему классу билеты на свое представление! Moscow circus gifted us with tickets for their new event!

Дарить женщине подарок - рисковать жизнью. Giving a woman a gift is a minefield.

Ватсон, Вы замечали, что люди дарят странные подарки на выздоровление? Watson, have you noticed that people send the strangest gifts during a convalescence?

Никто раньше мне не дарил подарки. No one's ever given me a gift before.

И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу. And presents gift of this ludus in recognition of honored service.

Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.

Он один из тех детей, которым даришь подарок - и все, что он хочет сделать - это поиграть с коробкой. He's one of those kids, you get him a gift and all he wants to do is play with the box.

Может Зэк просто дарит им коробку. Maybe Zek's just giving them the box.

Ты знала что грядет месяц знакомства Дага и его дамы сердца, а он зашел в тупик и не знает, что дарить. Did you know it is the one-month anniversary of Doug and his special lady, and he is just stumped on gift ideas.

Кто дарит унитаз за $2,000? Who gives someone a $2,000 toilet as a gift?

Тебе не нужно дарить мне подарки. You don't need to give me a gift.

Я должен дарить подарки моей невесте. I must give gifts to my betrothed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download