Sentence examples of "дашь сдачи" in Russian

Select source language

Select target language

Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет? If someone hits you, you hit back, do you not?

Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.

Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи. They don't hit you when you can't hit back.

Почему ты не дашь сдачи? Why don't you strike back?

Ни мести, ни дашь сдачи? No revenge kick, no payback?

Грейсон будет докапываться до тебя, пока ты не дашь сдачи. Grayson will keep giving you shit till you slap him down.

Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?

Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.

Не дашь мне немного денег? Won't you give me a little money?

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.

Я смогу это сделать, если ты мне дашь шанс. I can do it if you give me a chance.

К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now

Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?

При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.

- Дашь выпить? - Извини, я выпил всё в отеле! - Я так и думал. "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."

К сожалению, сейчас у меня нет сдачи. Могли бы Вы подождать? Я принесу ее в ближайшее время. Sorry, I have no change right now. Could you wait a bit? I’m bringing it soon.

Я смогу это сделать, если ты мне дашь возможность. I can do it if you give me a chance.

Сдачи не надо. Keep the change, please.

Теперь заплатишь за пиво, дашь бармену чаевые и тихо отсюда выйдем. And now you gonna pay for your beer you gonna tip the bartender and we walk nicely out of here.

- Он устанавливает общее правило, что здания и другие структуры должны соответствовать требованиям эффективного использования энергии на момент сдачи в эксплуатацию и при их последующем использовании. –It also establishes a general rule that buildings and other structures should meet energy efficiency requirements when commissioned and during their subsequent operation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download