Sentence examples of "движущую" in Russian with translation "move"

Select source language

Select target language

Translations: all1209 move968 driving204 set6 move towards5 slide1 other translations25

Одной из причин создания Евросоюза стало желание преодолеть последствия войн с Германией и создать движущую силу, достаточно мощную для того, чтобы противостоять Советскому Союзу и странам Варшавского договора. One of the reasons for the European Union was to move forward from wars with Germany and create a powerhouse strong enough to face up to the then Soviet Union and Warsaw Pact.

Теперь вперед, запястьем не двигаем. Forward, don't move the wrist.

Не двигай головой, пожалуйста, спасибо. Don't move your head, please, thank you.

Луиза, ты двигала пресс-папье? Did you move the paperweight, Louisa?

Он может двигать только головой. Basically he can only move his head.

Я не могу двигать рукой I can't move my arm

Постарайся не двигать головой, Адам. Try not to move your head, adam.

Я не могу двигать ногой I can't move my leg

И постарайтесь не двигать головой. And try not to move your head.

Она играла, не двигая телом. She played the game without moving her body.

Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture

Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.

Один из докеров начал движение. One of the dockworkers is on the move.

Африканская молодёжь пришла в движение. Across Africa, young people are on the move.

Любое движение вверх даст прибыль. Any upside move produces a profit.

Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture

Остальной мир продолжит движение вперёд. The rest of the world will continue to move ahead.

Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.

Мы называем это движением матадора. Well, we do what we call a matador move.

Ну, малыш научился танцевальным движения. Well, kid's got serious dance moves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download