Sentence examples of "двоюродными" in Russian with translation "cousin"

Select source language

Select target language

Translations: all60 cousin57 other translations3

Это обусловлено тем, что представители данной группы населения очень часто заключают браки со своими двоюродными (свыше 45 %) и троюродными (свыше 10 %) братьями/сестрами. This is due to a very high rate of first cousin-marriages (above 45 per cent) and second-cousin marriages (above 10 per cent) in this population.

Этот исключительно высокий показатель объясняется тем, что представители данной группы населения очень часто заключают браки со своими двоюродными (более 45 %) и троюродными (более 10 %) братьями/сестрами. This unusually high rate is due to the very high rate of first cousin marriages (above 45 per cent) and second cousin marriages (above 10 per cent) in this population.

Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома. Turns out the bride is Tom's first cousin.

Помогает организовать пятнадцатилетие двоюродной сестры. Helping set up her cousin's quinceanera.

Я твой старший двоюродный брат. I'm your first cousin.

Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.

Мой двоюродный брат немного старше меня. My cousin is a little older than I am.

Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.

Вообще-то, это был двоюродный брат. Actually, he was my first cousin.

Она замужем за моим двоюродным братом. She's married to a cousin of mine.

Он был двоюродным братом Чарльза Дарвина. He was a cousin of Charles Darwin.

Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо. It's Felipe Prado's cousin / muscle.

Мы с двоюродным братцем забили её насмерть. Me and my cousin, we beat it dead with a bat.

Я думаю, что наш двоюродный брат из Денали. I think that's our cousin from Denali.

«О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата». “Oh yes, he jailed my cousin.”

Не могу поверить, что я скоро стану двоюродным дядей. I can't believe I'm gonna be a first cousin once removed.

У меня есть три двоюродных брата по материнской линии. On my mother's side of the family I have three male cousins.

Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему-то такому. And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.

Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины. My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.

Я слышал, что двоюродная сестра "Никто" - Лети заигрывала загородом с Фрости. Well, I heard that Nobody's cousin Leti was creeping across town with Frosty, homes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download