Sentence examples of "дегазация в вакууме" in Russian

Select source language

Select target language

Ни один космический скафандр ни разу не порвался в вакууме. No spacesuit has ever ruptured in the vacuum.

Модернизация не может происходить в вакууме и не терпит хаотичного подхода. Modernization cannot occur in a vacuum nor can it be addressed in a piecemeal fashion.

Однако такие предложения и такая политика не могут существовать в вакууме. However, such proposed policies do not exist in a vacuum.

Этот спектакль происходил не в вакууме. This orchestration did not occur in a vacuum.

Таким образом, перестройка произошла в вакууме. Thus, perestroika took place in a void.

Действительно, руководители в середине часто оказываются в вакууме политики, при котором они получают мало ясных директив сверху. Indeed, leaders in the middle frequently find themselves in a policy vacuum, with few clear directives from the top.

Это тоже неполное объяснение, так как ни одна страна, даже Северная Корея, не живет в вакууме. This, too, is an insufficient explanation, for no country, not even North Korea, lives in a vacuum.

Освенцим не произошел в вакууме. Auschwitz did not occur in a vacuum.

Гарретт, я открыт для предложений, но я не могу работать в вакууме. Garrett, I am open to direction, but I cannot work in a vacuum.

Свет не может поддерживаться в вакууме, это заключительное доказательство против существования пустоты, поскольку свет есть светящееся движение лучей, состоящих из прозрачных тел, которые наполняют прозрачные тела, это освещение все еще может быть обнаружено в частях трубки, свободных от ртути. Light cannot sustain itself in a vacuum, this is conclusive proof against the existence of the vacuum, since light is a luminary movement of rays composed of lucid bodies which fill transparent bodies yet this illumination may be found in the part of the tube free of quicksilver.

Квантовая электродинамика утверждает, что вещество которое составляет обыденный мир, мир, который мы видим и ощущаем, в основном лишь своего рода остаток всей лихорадочной активности виртуальных частиц в вакууме. Quantum electrodynamics says that the matter we think of as the stuff that makes up the everyday world, the world that we see and feel, is basically just a kind of leftover from all the feverish activity that virtual particles get up to in the void.

Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми. I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum, when suddenly the particles morphed into an image of Amy's dandruff.

Вместо этого, мы должны подтолкнуть системы общественного здравоохранения за пределы своих обычных границ инвестиций в и продвижение новых технологий, наращивание стимулов и признание, что системы здравоохранения не существуют в вакууме. Instead, we must push public health systems beyond their usual boundaries by investing in and promoting new technologies, sharpening incentives, and recognizing that health systems do not exist in a vacuum.

Разумеется рынки не существуют в вакууме: должны быть правила игры и они устанавливаются с помощью политических процессов. Markets, of course, do not exist in a vacuum. There have to be rules of the game, and these are established through political processes.

Но сектор услуг существует не в вакууме. But services do not exist in a vacuum.

Но, конечно, США существуют не в вакууме. But, of course, the US does not exist in a vacuum.

Системы здравоохранения не могут существовать в вакууме, и если мы серьезно относимся к устойчивому развитию, пора понять, что инвестиции в дополнительные системы являются “сделками”, а не компромиссами. Health systems do not exist in a vacuum, and if we are serious about sustainable development, it is time to understand that investments in complementary systems are “trade-ons” not trade-offs.

Революция в вакууме Revolution in a Vacuum

Недавнее расследование газеты Indian Express показало, что может произойти, если доступ к финансовым услугам предоставляется в вакууме, без наличия широкой экосистемы. A recent Indian Express investigation revealed what can happen when access to financial services is provided in a vacuum.

Но такое руководство не может добиться результатов в вакууме. But such leadership cannot achieve results in a vacuum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download