Sentence examples of "дедуля" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 gramps9 old man2 other translations21

show all

Дедуля Лео купил его нам. Grandpa Leo got it for us.

Дедуля опять сочиняет сумасшедшие истории. Grandpa's making up stories again.

Разрешишь присоединится к тебе, дедуля? Mind if we join you, old-timer?

Вы прямо как мой дедуля. You're just like my grandfather.

Наслаждайся своим устаревшим форматом, дедуля. Enjoy your outdated format, grandpa.

Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.

Я пришлю вам "Киндл", дедуля. I'll send you a Kindle, Grandpa Joe.

Так, каков же был твой план, Дедуля? So, what exactly was your plan, Grandpa?

Поздновато для прогулки, не так ли, дедуля? Out kind of late, ain't you, grandpa?

Но я считаю, что дедуля - дедушка Лили. But I do believe that paw paw is Lily's grandfather.

Ваш дедуля был такой занозой в заднице. Your grandpa was a real pain in my butt.

Кстати, дедуля, ты в долгу перед шефом. By the way, Grandpa, you owe the chief one.

Да, Дедуля тоже был не в восторге. Yeah, paw paw wasn't so thrilled either.

Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью. I don't think Paw Paw was planning to save the whole family.

О, пожалуйста, дедуля не может запустить свою посудомойку. Please, Grandpa can't run his dishwasher.

Я же говорил, что Дедуля разберется с этим заклинанием. I told you Grandpappy could work that mojo.

И ешь ты его, укутавшись в шерстяной плед, дедуля? And do you eat it with a tartan rug over your knees, Grandad?

Дедуля, которому ты в тот момент отсасывал, это нескоро забудет. That grandad you were sucking at the time won't soon forget it.

Ура, дедуля, если я выиграю, может быть, я смогу купить себе рожок мороженого. Gee, Grandpa, if I win, maybe I can buy myself an ice-cream cone.

И как-нибудь ты расскажешь мне, как пережил Пыльный котел и Великую депрессию, дедуля. And someday, you can tell me how you survived the dust bowl and the Hoover administration, grandpa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download