Sentence examples of "делаешь" in Russian

<>
Translations: all11948 do8335 make3510 perform42 other translations61
Ты же чинишь машину и делаешь вид, что не слушаешь. You fix your car and pretend you're not listening.
Детка, зачем ты делаешь снимки, когда у тебя есть оригинал, а? Baby, why take pictures when you got the real thing, huh?
Сидишь на диване и ноешь, а потом делаешь вид, что всё хорошо? Lying on the couch, crying about this, and pretending everything's fine?
Так вот, когда автобус трогается, ты падаешь и делаешь вид, что ударился головой. So, when the bus starts, you fall and pretend you hit your head.
Какого лешего ты тут делаешь? Why on earth are you here?
Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Ты делаешь мне больно, дорогой. You hurt me, darling.
Делаешь ставку, называешь кличку кобылки. Scratch your bets, name your filly.
И накануне ты делаешь предложение? And you choose a nite before i leave to ask?
Что за глупости ты делаешь? What monkey business are you up to?
Хадсон, ты делаешь свое дело. Hudson, you got the point.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Рудольф, ты не отбивную делаешь, придурок! Rudolph, you're not tenderising meat, for god's sake!
Ты говоришь одно, а делаешь другое. You say one thing and then act just the opposite.
Что ты делаешь в моей ванной? Why are you in my bath tub?
Ты делаешь ему самый лучший подарок. Girl, you are giving him the best gift there is.
О, ты всегда делаешь мне подарки. You're always giving me presents.
Ты уже мысленно делаешь там ремонт. You're practically redecorating already.
Ты ей делаешь подарок, а она тебе. You give her a gift, and she gives you one.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.