Sentence examples of "денек" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 day35 other translations4

show all

Не праздничный денек выдался, да? That wasn't a banner day, was it?

Сегодня в Белом Доме легкий денек. Light day at the White House today.

Денёк на отдых, а вернёмся завтра. A day to relax, and go back tomorrow.

У динозавров был очень хреновый денек. The dinosaurs had a really bad day.

Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову. One day in Oxford and you have your head turned.

Дадим ему отдохнуть денек и повторим начальную загрузку. Let it sit for a day and reboot.

Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек It seems serious, you should take a day off

Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе. That was gonna be a fine day for outdoor sports.

Не думаешь, что твоя погрузка окси может подождать денек, чтобы восстановиться? Don't you think your oxy shipment could wait a day for you to recoup?

Мы просто решили съездить на денек подняться по реке Спирит, Ваша честь. We're just taking a day trip up Spirit River, Your Honor.

Денёк был жаркий, и мой друг говорит: "А может попьём свежего кокосового молочка?" And it was a hot day and he said, "Hey, would you like some fresh coconut water?"

Сейчас отбой, но разведка считает, что немцы получили подкрепление, так что денек намечается тяжелый. We're at stand down now, but reconnaissance reckons the Germans have got a load of reinforcements in, so it looks like it's going to be a busy day.

Когда ты думаешь обо всех тех, кто мог бы родиться, но у них не было возможности, обо всех тех, кто даже на один денек не почувствовал вкуса жизни, ни даже на полдня или четверть, тебе не на что жаловаться. When you think of all those who could've been born but who didn't get the opportunity, of all those who didn't even have one day to taste life, nor half of one, nor a quarter, you can't complain.

Жаркие деньки для супер-доллара Dog Days For The Super Dollar

Отличный денёк, чтобы быть живым. Man, it is a good day to be alive.

Замечательный денёк, не правда ли? It's a nice day, isn't it?

Увези Джея из города на пару деньков. Take Jay out of town for a couple of days.

В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.

Сэндвич, я скучаю по нашим денькам в "Ларго". I miss our Largo days, Sandwiches.

О Боже, мне будет не хватать подобных деньков. Oh, man, I'm going to miss days like this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download