Sentence examples of "дерева жизни" in Russian

Select source language

Select target language

люди больше никогда не будут снова смотреть на все виды живых существ, как на не изменяющиеся существа, а будут рассматривать их как часть одного дерева жизни. people will never again look at all species as fixed entities, but as part of a single tree of life.

Вам удалось изменить мир: люди больше никогда не будут снова смотреть на все виды живых существ, как на не изменяющиеся существа, а будут рассматривать их как часть одного дерева жизни. You’ve changed the world: people will never again look at all species as fixed entities, but as part of a single tree of life.

Размеры жизни на Земле простираются от самого большого дерева, высотою в сотню метров и массой более тысячи тонн, до самой маленькой бактерии, чья длина составляет меньше миллионной миллиметра, а масса - меньше миллионной миллионной грамма. The size of life on Earth spans from the tallest tree, over 100 metres tall and with a mass of over 1,000 tonnes, to the smallest bacterium cell, with a length less than a millionth of a millimetre and a mass less than a million millionths of a gram.

Это сделано из дерева или из металла? Is it made of wood or metal?

Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.

Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.

Стоимость жизни резко возросла. The costs of living have raised dramatically.

Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу. My brother fell off a tree and broke his leg.

Долгой им жизни. May they live long!

Мой дом из дерева. My house is built of wood.

Слушая Малера, Люся всегда думала о смерти и вечной жизни. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. All forms of life have an instinctive urge to survive.

Обезьянка упала с дерева. The monkey fell from the tree.

У него есть главная цель в жизни. He has a firm purpose in life.

Том слез с дерева. Tom climbed down from the tree.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Котёнок не мог спуститься с дерева. The kitten couldn't get down from the tree.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Эта игрушка сделана из дерева. That toy is made of wood.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download