Sentence examples of "держать ухо востро" in Russian

<>
Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.
Но я буду держать ухо востро. But I'll keep an eye out.
Но всё равно, держать ухо востро. You got to be careful, though.
Я буду держать ухо востро, я обещаю. I'll keep my ears open, I promise.
Возможно, но с крупными корпорациями нужно держать ухо востро. Maybe not, but you can't be too careful of these big corporations.
Не курить, не разговаривать, держать ухо востро, глядеть в оба! No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!
Залечь на дно, не лезть на глаза и держать ухо востро. Lay low, stay off the grid, and keep your head on a swivel.
Мы просто обязаны держать с ними ухо востро! We don't have to, we must!
Буду держать кулачки. I'll keep my fingers crossed.
У меня чешется ухо. I have an itch in my ear.
Ты должен держать обещание. You must stick to your promise.
Она что-то шепнула ему на ухо. She whispered something into his ear.
Я буду держать это в уме. I'll bear that in mind.
Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо. She tried again to fix the earring into her ear.
Он завёл привычку держать руки в карманах. He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
в одно ухо влетело, в другое вылетело go in one ear and out the other
Как долго я могу держать эту книгу? How long can I keep this book?
в одно ухо вошло, из другого вылетело go in one ear and out the other
Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать? We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
в одно ухо вошло - в другое вылетело go in one ear and out the other
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download