Sentence examples of "держащие" in Russian with translation "hold"

Select source language

Select target language

Translations: all1882 keep1131 hold733 give11 grip4 other translations3

Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war-ravaged Middle East.

Весьма вероятное понижение кредитных рейтингов этих страховщиков заставит банки и финансовые организации, держащие такие рискованные активы, списать их, добавив, таким образом, еще 150 миллиардов долларов к растущим потерям финансовой системы. A very likely downgrade of these insurers’ credit ratings will force banks and financial institutions that hold these risky assets to write them down, adding another $150 billion to the financial system’s mounting losses.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.

Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?

Да, как идиот держащий шпажку. Yeah, like an idiot holding the skewer.

Держи его в позиции сидя. Hold him here in a sit position.

Держи лестницу, черт тебя дери! Hold the ladder, damn you!

Рон держит духи Тэмми, "Стояк". Ron is holding Tammy's perfume, Girth.

Беспроводной геймпад не держит заряд Your wireless controller won’t hold a charge

Он держит нож в воздухе. He holds the knife aloft.

Держите свет на месте, Флэнниган. Will you hold that light still, Flannigan.

И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high

Ты держишь всю надпись "Голливуд"? Are you holding up the whole Hollywood sign?

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

Но я же держу циркуль. But I'm holding the calipers.

Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

Вот я держу телефонную трубку. There I am holding the receiver.

Что я держу в руке? What am I holding in my hand?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download