Sentence examples of "держи" in Russian

<>
Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?
Держи его в позиции сидя. Hold him here in a sit position.
Держи своих людей в ежовых рукавицах. Just get a grip on your people.
Держи своё мнение при себе. Keep your position in mind.
Держи лестницу, черт тебя дери! Hold the ladder, damn you!
Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.
Если боишься, держи меня за руку. Keep hold of my hand if you're afraid.
Вот держи клубную карту CVS. You should keep the CVS Club Card.
Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче. Grab you whack, brother, hold on tight.
Держи их на мушке, Флетч. Keep them covered, Fletch.
Держи её, а то я ей титьки отрежу! Hold her or I'll cut her tits off!
Держи программистов подальше от системы. Keep those programers out of the system.
Держи его, как я тебя учил, плотнее прижми к плечу. Now, hold it like I told you, tight up against your shoulder.
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Я настроил ее, просто держи кнопку, и она откроет дверь. I've preset it, just hold down that button, it'll open the doors.
Держи меня в курсе, Дино. Keep me posted, Dino.
Вот, держи это крыло вот так пока я прилаживаю это. Here, hold this wing like this while I adjust this.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
И если у тебя будет стакан, держи его в левой руке. And if you're holding a drink, keep it in your left hand.
Все время держи при себе. Keep it on you at all times.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.