Sentence examples of "дерьме" in Russian

<>
Translations: all272 shit183 crap56 turd22 other translations11
Без денег мы в дерьме. We'll be in a hell of a fix without money.
И как я оказался в таком дерьме? How did I get into this mess?
Мы голые и по уши в человечьем дерьме. We're naked and covered in human waste.
Это из-за твоих идей мы по уши в дерьме. It was your ideas that got us into this whole mess.
Но мы будем жрать крыс, сидя в дерьме, если придут япошки. We'll be up to our asses in junk, eating rats when the Japs walk in.
Я пачкаю руки в этом дерьме так же как и ты. I get my knuckles dirty every day just like you.
В конце концов у меня замерзли яйца, я был в полном дерьме. My balls are ice cold, I'm insanely bored.
А я и ещё 200 человек оказались на улице в полном дерьме. Me and 200 other people found ourselves out on the street and out of luck.
Мой бюджет украли, мой катер сломался, ты бросаешь меня в этом дерьме. They stole my budget, my boat's broken, you're ditching 'me up the creek.
Вы втроем остаетесь здесь с этими дьявольскими отбросами, сами по себе, в дерьме. You three stay out here with the devil's rejects, Have your own little altamont.
Ты знаешь, когда ты не в офисе, все твои разговоры о всяком дерьме и цветовых палитрах? Do you know, when you're not in the office, all you talk about are backsplashes and color palettes?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.