Sentence examples of "детали" in Russian
Translations:
all1095
detail724
part203
particular15
specifics11
member7
fitting3
other translations132
Сборочный материал: Могут использоваться только стандартные соединительные детали, которые точно соответствуют установленным требованиям, и связующие материалы, которые четко указаны заводом-изготовителем.
Assembly material: Only standardized connecting pieces complying exactly with the requirements, and adhesive materials precisely as specified by the manufacturer, may be used.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров?
Or find expensive components from discarded electronics?
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.
And the mater has some scales and puts it all together.
Изучая детали, он был поражен сложностью математических расчетов.
Looking into it, he was intimidated by the complex mathematics.
«Некоторые детали помогли выяснить его происхождение, — говорит Даффорд.
“Some other clues helped reveal [its] provenance,” Duford says.
Детали не были соединены и шпилька была вынута.
It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
Но одной важной детали не хватает - самого пациента.
And the one critical piece missing is that of the patient.
И поскольку эти детали прокатили, остальные - вне подозрения.
And by letting those pieces slip through, they delay rousing suspicion about the rest.
Полезная мощность только немного ниже мощности новой детали.
Their durability lies only slightly lower than the durability of a new one.
Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали.
Well, if you're interested, you might bring around the data tomorrow.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert