Sentence examples of "деталь" in Russian
Вознаграждение/риск - это самая важная деталь управления деньгами.
• Risk reward – Risk reward is the most important money management concept to understand.
Вот эта деталь на шее будет интересно смотреться.
Like, I made this neckpiece here that's gonna be very interesting.
И вновь, мелкая или крупная деталь - это имеет большое значение.
Again, small to large is relevant here.
А любая единичная опровергающая деталь может полностью разрушить вашу теорию.
And only one contrary data point can blow your theory out of the water.
Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь.
This is understandable, but it misses a basic point.
И что отсутствующая деталь могла поломаться, когда машина билась об скалы?
And this missing connection, couldn't that have broken off when the car struck on the rocks?
И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.
If you can fix the broken piece, everything can go right back.
Есть ли в этой головоломке деталь, которая могла бы объединить всё вышесказанное?
Is there one piece in the puzzle which might wrap all these things up?
Мы изучаем такую же довольно слабую деталь спектра, которая относится к осмию.
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Единственная не напечатанная деталь - это обычный гвоздь из хозяйственного магазина, который выполняет функцию бойка.
The only non-printed piece is a common hardware store nail used as its firing pin.
Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey.
Вы не можете просто иметь какое-то штамповочное устройство нажать на кнопку и получить деталь.
You cannot have some oik pressing a button and stamping them out.
Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд.
Now, notice, something interesting - Well, I should tell you about the Supreme Court first.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert