Sentence examples of "джентльменов" in Russian

Select source language

Select target language

"Бар и гриль для джентльменов". Cheeky's Gentlemen's Bar and Grill.

Я отменил ресторан и переместил нас в клуб "Муза Джентльменов". I canceled the restaurant and rebooked us at La Muse Gentlemen's Club.

Признаюсь, что я была озадачена, когда ты добавила двух джентльменов соседей. I'll admit I was taken aback when you added two gentlemen roommates.

Мистер Мэдден, шампанское от двух джентльменов, которые сидят у стола в углу. Mr Madden, the champagne is from the two gentlemen at the table in the corner.

Впервые я встретилась с мистером Дарси на балу, где он танцевал только четыре танца, хотя джентльменов было меньше, чем дам. The first time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances, though gentlemen were scarce, and more than one lady was in want of a partner.

Мы бы не хотели, чтобы пресса узнала, что руки наших друзей в чем-то, что представит джентльменов в дурном свете. We wouldn't want my friends in the press to get their hands on anything that would put you gentlemen in a bad light.

Я уверен, Вы сделаете все великолепно, мистер Гоуэн, я надеюсь на дальнейшее знакомство с Вами, что характерно для нас, настоящих джентльменов. I am sure you'll do excellently, Mr Gowan, and I look forward to making your better acquaintance in our characters of private gentleman.

Как превосходно сказал премьер-министр Австралии в военное время Бен Чифли: «Проблема с джентльменскими соглашениями состоит в том, что нет достаточного количества настоящих джентльменов». As Australia’s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, “The trouble with gentleman’s agreements is that there aren’t enough bloody gentlemen.”

Он джентльмен до мозга костей. He is every inch a gentleman.

Итак, джентльмены, у нас вздутие живота. So, gents, we have abdominal distension.

Этот джентльмен сделал предложение службы. This gentleman has made an offer of service.

Напоминаю, леди и джентльмены - 1960-й год. Bear in mind, ladies and gents, this was 1960.

А кто этот рыжеволосый джентльмен? And who's this ginger gentleman?

Как я и подозревал, джентльмены, ему не понравилась идея с черным рынком. As I suspected gents he didn't go for the black market idea.

Тот джентльмен, что дрыгает ногой. Uh, the gentleman with the shaking leg.

Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день. Say, if you gents stopped by to see that broken-down cliff dwelling, you sure picked a swell day.

Джентльмен в синем свитере, пожалуйста. Uh, the gentleman in the blue cardigan, please.

Похоже, этот парень настоящий джентльмен. This guy sounds like a complete gentleman.

Тот джентльмен украл вашего космонавта. Those gentlemen stole your spaceman.

Проводи джентльмена к главному входу. Show this gentleman to the front door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download