Sentence examples of "дивидендами" in Russian
В-четвертых, сегодняшние инвестиции с высокими социальными дивидендами – такие как низкоуглеродная энергия, «умные» схемы энергоснабжения городов и системы здравоохранения на информационной основе – зависят от государственно-частного партнерства, в котором государственные капиталовложения и государственная политика помогают стимулировать вложения частного капитала.
Fourth, today’s investments with high social returns – such as low-carbon energy, smart power grids for cities, and information-based health systems – depend on public-private partnerships, in which public investment and public policies help to spur private investment.
Международное сообщество призвано и впредь оказывать поддержку афганскому правительству, и необходимы усилия, направленные на полное выполнение Соглашения по Афганистану и Национальной стратегии развития, с тем чтобы все население Афганистана могло воспользоваться дивидендами развития и вновь обрести веру в будущее страны.
The international community must provide additional support to the Afghan Government, and efforts must be made to fully implement the Afghanistan Compact and the National Development Strategy so that all people in Afghanistan can enjoy the benefits of development and regain their confidence in the country's future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert