Sentence examples of "дневной свет" in Russian with translation "daylight"

Select source language

Select target language

Translations: all41 daylight30 day light4 light of day3 light of the day1 sunlight1 other translations2

Я хочу увидеть дневной свет снова. I wanna see daylight again.

Я могу заметить, что вы не переносите дневной свет. And I see you can barely stand daylight.

Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет. That was the last time Titanic ever saw daylight.

Дневной свет показал, что мы еще были целы, а позади, в стенах Бастиона, процесс сборов мог начинаться. 'Daylight found us still in one piece,' and back within the walls of Bastion, 'the packing-up process could begin.

Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении. They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.

И когда дневной свет только начал появляться, его ловило извне коробки и пропускало вниз, чтобы осветить каждое семя. And so the daylight was just coming - it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed.

"К" - это приёмопередатчик дневного света. K is a daylight receiver transmitter.

Я люблю читать при дневном свете. I like reading by daylight.

Так, мы освещаем здания дневным светом. So we light our buildings with daylight.

Тот бы не увидал дневного света больше. He wouldn't see a daylight.

Эта женщина месяцами не видела дневного света. This woman hasn't seen daylight in months.

Чтобы не видели они больше дневного света! Make them never see the daylight anymore!

Жаль, что ты не увидишь его при дневном свете. I wish you would have seen it in the daylight.

Я хотел, чтобы ты увидел ее при дневном свете. I wanted you to see it in the daylight.

Возможно, она его лучше рассмотрит при дневном свете, сэр. She might perhaps see it to more advantage in the daylight, sir.

Полагаю для того, чтобы впустить в дом немного дневного света. To let some daylight into this house, I imagine.

Если она знает о "Дневном свете", то кто ещё может знать? See, if your girl knows about Daylight, then who else does?

Я не вижу дневного света неделями, потому что я привязан к машинке. I haven't seen daylight in weeks because I'm chained to my typewriter.

Если вы приблизитесь к графине, вы никогда более не увидите дневного света. If you so much as come near the Countess, I'll see that you never see daylight again.

А внутри, при дневном свете - каждое оптическое волокно несет свет в центр. And inside, the daylight - each one is an optic and it brings light into the center.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download