Sentence examples of "дню рождения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all429 birthday425 bday2 brithday1 other translations1

К 16-му дню рождения Тессы. For Tessa's 16th birthday.

всего самого лучшего ко дню рождения The best wishes to your birthday

Вы получили открытку ко дню рождения? You got that birthday card?

Как тебе понравился торт ко дню рождения? How did you like your birthday cake?

Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

Я забыл забрать торт ко дню рождения моей дочери. I forgot to buy my daughter's birthday cake.

Я думала, ты сказала, что это открытка ко дню рождения. I thought you said it was a birthday card.

Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения. My father bought some CDs for my birthday.

Но он отправляет мне открытки ко дню рождения и Рождеству. But he sends me birthday cards and Christmas cards.

Я видела, что он жаждал тебя как торт ко дню рождения. I saw him lusting at you over the birthday cake.

Приближаясь к третьему акту, к моему 60-му дню рождения, я спросила себя: For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.

Каждый год, мой милая, милая бабушка посылает чек ко Дню Рождения на 50 долларов. Every year, my sweet, sweet grandmother sends me a check on my birthday for $50.

Второй раз разговор о физике Рунге возник неожиданно во время праздничного вечера, посвященного дню рождения фюрера. The second conversation about physicist Runge came up absolutely unexpectedly during a party honoring the Fuhrer's birthday.

По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту. As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.

А так как у нас есть полные стенограммы, мы определили каждое из 503 слов, которые он научился воспроизводить ко второму дню рождения. And because we have full transcripts, we've identified each of the 503 words that he learned to produce by his second birthday.

Заранее не планировалось приурочить принятие такого решения (оно было принято на одном из постоянных заседаний кабинета 15-го февраля) ко дню рождения Ким Чен Ира, который отпраздновал свое 63-летие на следующий день. The decision, coming at the cabinet's regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong-il's 63rd birthday the following day.

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Я надеялась, у тебя было свидание накануне дня рождения. I was hoping you had a pre bday hot date.

Я хочу быть с тобой на твоем дне рождения Ok I want to be with you on your brithday

Мы отпраздновали его день рождения. We celebrated his birthday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download