Sentence examples of "до того , как" in Russian

Select source language

Select target language

Уведомление было направлено до того (неофициальное уведомление), как общественность страны происхождения была проинформирована о планируемой деятельности (национальная ОВОС), в одном случае, одновременно с этим- в шести, а после этого- в двух. Notification was sent in one case before (not a formal notification), in six cases simultaneously and in two cases after the public in the country of origin had been informed about the proposed activity (national EIA).

До того, как я умру? Before I croaked?

До того, как тебе вскружило голову. Before you had your head turned.

Он скрылся до того, как мы приехали. He took off before we could approach.

Вчера днем, до того, как мы разошлись. Yesterday afternoon before we broke.

Они завянут до того, как он проснется. They'll wilt before he wakes up.

Вы вытащили папирус до того, как он разбился! You took the scroll out before it broke!

Я вернусь до того, как вы пройдете грудину. I'll be back before you're through the sternum.

Еще до того, как Кейтлин подала на развод. That's before Caitlin filed for divorce.

Она была мертва до того, как полыхнула спичка. She was dead before the match was struck.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя. John had been lazy before he met you.

У нас полчаса до того, как охрана вернётся. We got a half an hour before the guard circles back.

До того, как вернёмся к машине и фляге? Well, you mean before we get back to the car and the flask?

До того, как мы отправились в путешествие, Винс. Before we went travelling, Vince.

Я решил проблему до того, как она даже появится. I solve the problem before it starts.

До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто. Before you sign on the dotted line, just.

Сколько остановок он сделал до того, как приехал сюда? How many stops did he make before he got here?

А потом прошмыгнуть назад до того, как он проснется. And then I'd sneak back into bed before he woke up in the morning.

Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя? So, you'll be gone before they declare a winner?

Я купил тебе их до того, как цветочники забастовали. I brought you these, before even the florists down tools.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download