Sentence examples of "добавленной" in Russian
Translations:
all8712
add8571
append58
throw in18
supplement4
toss in2
tack on2
top up1
squeeze in1
come on top of1
bring in1
other translations53
Коэффициент добавленной стоимости – Добавленная стоимость ? почасовые затраты
Value-added factor – Value-added amount − hour costs
Затем установите параметр календаря Последний код номенклатуры действителен с, чтобы указать дату, с которой будут действовать спецификации с добавленной номенклатурой.
Then, set the To item number valid from calendar to specify the date from which the BOMs with the appended item will be valid.
Коэффициент добавленной стоимости – Добавленная стоимость x 100 ? выручка
Value-added ratio – Value-added amount x 100 − revenue
Затем был рассчитан показатель валовой добавленной стоимости в постоянных ценах.
The indicator of gross value added was then calculated in constant prices.
В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
As a result, exports of more sophisticated, higher-value-added medical devices soared.
Почему на новой Странице, добавленной в Business Manager, не показывается моя реклама?
Why won't my new Page added to Business Manager run my ads?
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Для нее существуют статистические показатели производства, торговли, добавленной стоимости, труда, капитала и производительности.
There are statistical measures of production, trade, value added, labour, capital, and productivity.
Были рассчитаны годовые суммы валовой добавленной стоимости всех видов деятельности в ценах 2003 года.
Annual amounts of gross value added for all types of activity were calculated in 2003 prices.
В заключение были рассчитаны необходимые базисные и цепные индексы реального роста валовой добавленной стоимости.
Finally, the necessary base and chain indices of real growth in gross value added were calculated.
Данные о выпуске, промежуточном потреблении и валовой добавленной стоимости суммируются и сопоставляются с ВВП.
Data on the output, intermediate consumption and gross value added is summed up and compared to GDP.
Что произойдет, если владелец папки отменит общий доступ к папке, добавленной в мой OneDrive?
What happens if the owner stops sharing a folder that I've added to my OneDrive?
Малые и средние предприятия играют очень важную роль в обеспечении дохода, занятости и добавленной стоимости.
Small and medium enterprises played a very important role in generating income, employment and added value.
Как видите, на добавленной странице с альбомной ориентацией колонтитулы располагаются как положено: вверху и внизу.
You see, when you add a landscape page, the header and footer go to the top and bottom, just like they are supposed to.
По мере повышения уровня экономического развития доля обрабатывающей промышленности в добавленной стоимости, как правило, снижается.
The share of manufacturing in value added tends to decline as the level of economic development increases.
Ведение журнала СК представляет собой ведение журнала только сообщений с добавленной возможностью записывать получателей СК.
Bcc journaling is message-only journaling with the added ability to capture the Bcc recipients.
Вначале были рассчитаны годовые показатели выпуска, промежуточного потребления и добавленной стоимости в текущих и сопоставимых ценах.
First, the annual indicators for output, intermediate consumption and value added were calculated in current and comparable prices.
производство продукции с добавленной стоимостью в кожевенной, текстильной и лесной отраслях промышленности в ряде африканских НРС;
o Value-added production in leather, textile and forest industry sectors in selected African LDCs;
Меры по повышению производительности или добавленной стоимости технологии включают в себя только рыночное производство и потребление.
Measures of productivity growth or technology’s added value include only market-based production and consumption.
Производство по толлингу — работа с созданием добавленной стоимости для клиента в другой стране или регионе ЕС.
Production on toll – Value-added work for a customer in another EU country/region.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert