Sentence examples of "добавь" in Russian with translation "add"

Select source language

Select target language

Translations: all8671 add8571 append58 throw in18 supplement4 toss in2 tack on2 top up1 squeeze in1 come on top of1 bring in1 other translations12

show all

Добавь это в его избранное. Add that to his list of favorites.

Добавь к этому проигрыш, пару бочонков в неделю Add to that losing streak, a couple kegs a week

Наполни стакан вермутом, дай чаевые, потом добавь джин. Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.

Ладно, добавь к шаблону данные по регистрации звонков, и готово. Okay, add the DNR stuff to the boilerplate, and you're there.

Добавь ему несколько минут, чтобы запутать след и скрыть отпечатки. Add a few minutes for him to double back and cover his tracks.

Если ты хочешь добавить пункт в список, почему ты не можешь развестись, то добавь эти выходные. If you want to add to the list of reasons why you can't get out of your marriage, add this weekend.

Наполни платье соседскими томатами, добавь пять бутылок домашнего красного вина, выпиваемого в процессе, и закончи горстью чеснока и тремя фунтами перетертых букашек. Fill your dress full of the neighbor's tomatoes, add five bottles of homemade red wine - drinking as you go - finish off with a fistful of garlic and three pounds of ground varmint.

Добавив описание видео, нажмите Опубликовать. Finish adding details to your video and click Publish.

В другом посте он добавил: He added in another post:

Он добавил нахлест в конце. He added a half hitch to the end.

Я бы добавил немного ликера. I'd try adding a little liquor.

Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил: Scottish Secretary Alistair Carmichael added:

Если вы добавили числовое поле If you added a number field

зелёные - то, что недавно добавили. The stuff in green is the stuff that got added.

Соли добавим, снежно-белым станет! Add a little bit of salt, keep it shining white!

Мы добавим оскорбление и удар. We'll add assault and battery.

Теперь давайте добавим наших получателей. Now let's add our recipients.

Для начала давайте добавим формулу. First, let’s add a formula.

Слишком просто. Добавим ещё элемент. Well, that's too simple, let's add another piece.

И добавит престижности Вашей фирме. And bring added kudos to your firm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download