Sentence examples of "добираются" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all471 get400 make it to31 reach17 drive10 commute8 other translations5

Добираются до верха и, допустим, там есть листва. And they get to the top and let's say there's some leaves there.

Они должго быть сейчас пересаживаются в другую кабинку, вероятно уже добираются на второй. They're probably just about changing gondola right now, probably getting onto the second one.

Но мы доберемся до сути. But we're gonna get to the bottom of it.

Мы доберемся до сути вещей. We'll get to the bottom of things.

Мы доберемся до сути происходящего. We'll get to the bottom of this.

Как мы доберемся до Мартелл? How do we get around Martell?

И доберусь до сути, ладно? And get to the bottom of it, okay?

И добираетесь до белой сердцевины. And here you can get the white core.

Вы довольно долго добирались сюда. You took long enough getting here.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Итак, мы добрались до Бродмура. And we got to Broadmoor.

Они добрались до аварийных телефонов. They got to the emergency phones.

Как ты добрался до стадиона? How did you get to the stadium?

Я добрался до другого берега. I got myself to the side of the lake.

Этот мерзавец добрался до Сэма? Has this bastard got Sam?

Он уже добрался в кладовую. Got to drag him over to the the storeroom.

Как добраться до международного аэропорта? How can I get to the international airport?

Ты думаешь добраться до точки? You mind getting to the point?

Объясните пожалуйста как туда добраться. Please explain how to get there.

Как лучше добраться до стадиона? What is the best way to get to the stadium?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download