Sentence examples of "добры" in Russian

<>
Translations: all234 kind191 gracious4 soft3 other translations36
Будьте добры прийти к трём. Be sure to come at 3.
Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.
Будьте добры, знакомьтесь "Ребенок Будущего": Please meet "Tomorrow's Child."
Закройте это окно, будьте добры? Close that window, will you?
Будьте добры, оставьте одного караульного. Leave one guard, please.
А сейчас будьте так добры? Now, be sweet, will you?
Будьте добры, пожалуйста, покиньте машину. I'm gonna need you to get out of the car, please.
Все девки к тебе добры, Пол. All the girls are nice to you, Paulie.
Будьте добры, чизбургер и большую порцию картошки. Can I get some cheese burgers and one large sauerkraut, please.
Будьте добры чай со льдом и молоком. Ice milk tea, please.
Будьте добры, ответьте на вопрос, миссис Кобб. If you wouldn't mind answering the question, Mrs Cobb.
Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти. Please explain why it is that you can't come.
Будьте добры, я возьму отрез длиной в платье. I'll take a dress length please.
Будьте добры, могу я поговорить с Падре Эдмундо Посадас? Could i speak to Father Edmundo Posadas, please?
Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении. Please let us know of your decision.
Горох в решето, золу в ведёрко вы очень добры! The peas onto the basket, the ashes into the pail how good of you!
И будьте так добры, дайте знать, если я вдруг ошибусь. And please let me know if I'm off base in any way.
А сейчас, будьте так добры, объясните нам, почему так врываетесь? Now, if you'll be so good as to explain your purpose for barging in here?
Вы очень добры, говоря это, Лаура, но это противоречит фактам. You're being very generous to say that, laura, but it just doesn't jive with the facts.
Будьте так добры, сверните на дорогу, ведущую на вершину горы. Oh, would you be so good as to take this road toward the top of the mountains.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.