Exemples d'utilisation de "договора продажи" en russe

<>
Печать статуса договора продажи [AX 2012] Print the status of a sales agreement [AX 2012]
Можно указать период действия договора продажи. You can define a validity period for a sales agreement.
В области действий щелкните Подтверждения договора продажи. On the Action Pane, click Sales agreement confirmations.
Можно, например, распечатать состояние конкретного договора продажи. For example, you can print the status of a specific sales agreement.
Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи. Click Post to post the sales agreement lines.
Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи View customer invoice lines for a sales agreement line
Для договоров продажи выберите Продажи и Код договора продажи. For sales agreements, select Sales and Sales agreement ID.
Щелкните Продажи и маркетинг > Отчеты > Договоры продажи > Выполнение договора продажи. Click Sales and marketing > Reports > Sales agreements > Sales agreement fulfillment.
Откройте вкладку Строки, чтобы просмотреть сведения о строках договора продажи. Click the Lines FastTab to view details about the sales agreement lines.
Откройте вкладку Разное, чтобы просмотреть сведения из заголовка договора продажи. Click the General FastTab to view information from the sales agreement header.
Создание договора продажи и добавление кода ценообразования на основе атрибутов Create a sales agreement and add an attribute-based pricing ID
Например, после создания договора продажи можно осуществлять заказы непосредственно по нему. For example, after you create a sales agreement, you can order directly from it.
Финансовые аналитики можно скопировать в заголовки документа или в отдельные строки договора продажи. You can copy financial dimensions to document headers or to individual lines of a sales agreement.
В этой теме описываются основные шаги по настройке договора покупки и договора продажи: This topic describes the following key steps to set up a purchase agreement or a sales agreement:
Щелкните столбец Номерные серии, а затем найдите в сетке ссылку для договора продажи. Click the Number sequences column, and then, in the grid, locate the reference for the sales agreement.
Введите сведения для контрактов с помощью формы договора продажи и формы договора покупки. Enter details for contracts by using a sales agreement form and a purchase agreement form.
В сетке Строки договора покупки или the Строки договора продажи выберите строку договора. In the Purchase agreement lines grid or the Sales agreement lines grid, select a purchase or sales agreement line.
В левой панели в поле Подтверждения договора продажи выберите версию договора для просмотра. In the Sales agreement confirmations form, in the left pane, select the version of the sales agreement confirmation to view.
Для создания договора продажи и добавления кода ценообразования на основе атрибутов выполните следующие действия. To create a sales agreement and add an attribute-based pricing ID, follow these steps:
Дополнительные сведения см. в разделах Печать статуса договора продажи и Печать статуса договора покупки. For more information, see Print the status of a sales agreement and Print the status of a purchase agreement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !