Sentence examples of "дозоры" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 watch61 patrol17 other translations2

За исключением случаев, когда одна из сторон вводит ограничения на передвижение, МНООНПП направляет моторизованные, пешие и неподвижные дозоры в пределах всего района ответственности. Except when restrictions of movement are imposed by either party, UNMOP conducts vehicle, foot and standing patrols throughout its area of responsibility.

На хорватской стороне власти по-прежнему требуют, чтобы МНООНПП заблаговременно представляла письменное уведомление, прежде чем направлять пешие или моторизованные дозоры в северную часть зоны. On the Croatian side, the authorities continue to require UNMOP to provide advance written notice before undertaking foot or vehicle patrols in the northern part of the zone.

В таких военных условиях дозоры по борьбе с подрывной деятельностью неизбежно внесли свой вклад в эскалацию насилия, несмотря на их важную роль в восстановлении мира. In a war context, it was inevitable that the counter-insurgency patrols would contribute to the cycle of violence, despite their important contribution towards re-establishing peace.

И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.

Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся. Stella, the lost patrol has returned, finally.

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Хочешь сыграть в Металлический дозор? Fancy a game of Metal Patrol III?

"И так начался мой дозор". And so my watch begins.

Рико, давай в мусорный дозор. Rico, you're on litter patrol.

Свайр, твоя очередь нести дозор. Swire, you keep watch.

Они ушли на рассвете в дозор. They went out yesterday for dawn patrol.

Я буду в дозоре с. I'm gonna keep watch with.

Кому-то всегда достаётся в ночной дозор. Somebody always gets it on the night patrol.

Хочешь участвовать в районном дозоре? You want to sign up for the neighborhood watch?

Следующим офицерам доложить о выходе в ночной дозор. The following officers will report for night patrol.

Как там говорят в Дозоре? How do they put it in the Watch?

Не был ли я дважды в ночном дозоре? Haven't I been up twice on the night patrol?

И он принадлежит Дозору Смерти. And it belongs to Death Watch.

Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились. I was about to go out on patrol when you guys busted in.

Соседский дозор, как бы не так. Neighborhood watch, my ass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download