Sentence examples of "дозор" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 watch61 patrol17 other translations11

show all

И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.

Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся. Stella, the lost patrol has returned, finally.

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Хочешь сыграть в Металлический дозор? Fancy a game of Metal Patrol III?

"И так начался мой дозор". And so my watch begins.

Рико, давай в мусорный дозор. Rico, you're on litter patrol.

Свайр, твоя очередь нести дозор. Swire, you keep watch.

Они ушли на рассвете в дозор. They went out yesterday for dawn patrol.

Соседский дозор, как бы не так. Neighborhood watch, my ass.

Кому-то всегда достаётся в ночной дозор. Somebody always gets it on the night patrol.

Ночь собирается, и начинается мой дозор. Night gathers, and now my watch begins.

Следующим офицерам доложить о выходе в ночной дозор. The following officers will report for night patrol.

Корабль отплывает в Восточный Дозор сегодня ночью. There's a ship leaving for East Watch by the Sea tonight.

Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились. I was about to go out on patrol when you guys busted in.

Вот именно, что за "соседский дозор" такой? Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"?

Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Night gathers, and now my Duff watch begins.

Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.

Ты не можешь, потому что дозор уже есть. You can't, because there already is a watch.

Это было странно, я позвонила в соседский дозор. It was crazy, I called the neighborhood watch.

Дозор заберет его в ту же минуту, как узнают, что светит вознаграждение. The watch would turn him over in a minute, if they thought there was profit involved.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download