Sentence examples of "докучаю" in Russian

Select source language

Select target language

Я вот подумала, не слишком ли докучаю вам. I wonder if it's not too much bother.

Этот джентельмен вам не докучает? Is this gentleman bothering you?

Я не даю подобных обещаний и прошу мне впредь не докучать такими вопросами. I will make no promise of the kind, and I beg you not to importune me any further on the subject.

Этот мужчина докучает вам, Мисс? This guy bothering you, miss?

Извините, этот парень докучает вам? Excuse me, is this guy bothering you?

Пожалуйста, не докучай своими поисками Please don't bother trying to find her

Детка, не докучай брату, хорошо? Don't bother your brother too much, okay?

Мы не хотели докучать вам. We didn 'wanna bother you.

Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Я не пытался докучать барышне. I wasn't bothering the mademoiselle.

Не буду вам больше докучать. Well, I will not bother you anymore.

Джерри, хватит докучать Малышу Себастьяну. Jerry, stop bothering Li 'l Sebastian.

Они нам не очень докучают. They don't bother us muc.

Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.

Популярны, потому что никому не докучаете. You're popular because you don't bother anyone.

Зато и не докучал ей никогда. He never bothered much with her, anyway.

Я не буду докучать тебе, обещаю. I won't bother you, I promise.

Какое вы имеете право мне докучать? What right do you have to bother me?

И сама не люблю другим докучать. I don't like to bother about others, either.

Давай не будем докучать милой даме. Let's not bother the nice lady.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download