Sentence examples of "долге" in Russian with translation "duty"

Select source language

Select target language

Translations: all4489 debt4127 duty328 arrears29 devoir1 other translations4

Не напоминайте мне о моём долге. Don't tell me my duty, Mr. Dryden.

Может, это робот Линкольна заговорил о долге мужчины или сохранении союза. Maybe it's what robot Lincoln said about a man's duty or keeping the union together.

Мужайся, мы совершим огромное усилие и, зная о нашем долге, выполним свое предназначение на этой земле. Let us make a supreme effort and, conscious of our duty, fulfill our destiny on this earth.

Цель этой стратегии заключается в том, чтобы: сообщить пользователям и руководителям об их обязанностях и долге по обеспечению защиты компьютерных систем и сетей, а также защиты информации во всех ее формах на всех этапах ввода, обработки, хранения, передачи и извлечения информации. The objectives of the strategy are: to familiarize users and administrators with their obligations and duties to protect computer systems and networks as well as protecting the information in all its forms at the stages of input, processing, storage, transfer and retrieval.

Сейчас мой долг как корабельного. Now it's my duty as ship's.

Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.

Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls

Прости, долг зовёт, надо бежать. Sorry, duty calls, got to go.

Обсуждение прав человека - это долг. To speak of human rights is a duty.

Это просто ваш соседский долг. It's just part of your neighborly duty.

Наш долг - помогать друг другу. It is our duty to help one another.

Долг зовет и все такое. Duty calls and all that.

Я прибыл выполнить свой долг. I'm reporting for duty.

Что ж, Сэм, долг зовёт. All right, Sam, duty calls.

У неё нет чувства долга. She has no sense of duty.

Мы все должны исполнять свой долг. We all have our duty, Athos.

Я осознала, что у меня долг I have come to realise that my duty

Наш долг перед мигрантами и беженцами Our Duty to Migrants and Refugees

Зверёк выполнил свой долг, Дон Хосе. The little creature carried out its duty, Don José.

Долг зовет, но было круто повидаться. Duty calls, but it's good to see you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download