Sentence examples of "долину" in Russian with translation "vale"

<>
show all
Значит мы направляемся в Долину. We're going to the Vale.
Бродить по холмам и долинам. Hill and vale to wander.
Ваше владение Долиной начинается сейчас! Your dominion over the Vale begins now!
Я покончил с этой долиной слез. I am through with this vale of tears.
Теперь здесь только один лорд Долины. There's only one Lord of the Vale.
Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины. Ser Vardis Egan, knight of the Vale.
Вы знаете сира Хью из Долины? Do you know Ser Hugh of the Vale?
Думаю, пришло время новых лордов Долины. I believe it is time for new Lords of the Vale.
Посмотри на него, Лорд всей Долины. Look at him, the Lord of all the Vale.
Так вот как правосудие творится в долине? Is this how justice is done in the Vale?
Лорды Долины всегда плевали на горные племена. The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.
Но я все это время был в Долине. I've been in the Vale for weeks.
Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине. Apparently she thinks you're still in the Vale.
Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины? Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?
Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо. The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said.
И все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай. And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today.
Какая удача для юного лорда Долины что его новый отец всегда готов поддержать советом. How fortunate the young Lord of the Vale has a new father to counsel him.
У первых лордов Долины было немного войск, но были эти горы и они знали, как их использовать. The first Lords of the Vale didn't have much, but they had these mountains and they knew how to use them.
Задумайтесь об этой черной ночи, в долине слез и ужаса но уничтожайте больших воров прямо сегодня поскольку от них исходит холод, и из-за них приходит ночь от них берет начало этот мир ужаса. Ponder that black night, in this vale of tears and horror but exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download