Sentence examples of "домам" in Russian with translation "home"
Translations:
all8404
house4113
home3586
building379
place149
household97
residence39
townhouse17
maison4
retreat1
other translations19
Сирота, мыкающаяся по детским домам становится наркоманкой.
Throwaway kid in and out of group homes, becomes a drug-addicted adult.
Спереть кольцо, исчезнуть, и все расходятся по домам.
Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.
Сначала скитание по детским домам, потом партнерство в криминале.
First bouncing around foster homes, then partners in crime.
Так она выглядит, когда вы всех отправляете по домам.
That's how it looks like when you send everyone home.
Сейчас мы вызовем машины, чтобы развезти вас по домам.
For now, we'll organise a couple of cars to run you home.
Положи трубку на рычаг, отправляй проституток по домам и одевайся.
Put the phone on the receiver, send the hookers home and get dressed.
Я хотела всех развести по домам, но они хотели прогуляться.
I would have given them all a ride home, but they wanted to walk.
Одного за другим он отвозил детей по домам, до самого рассвета.
One by one, he took each kid home from dusk all the way till dawn.
Так что вперед, друзья, решайтесь и по домам гусей и уток.
So come on down, and pardner, leave the ducks and geese at home.
Вы можете идти по домам, кроме следующих офицеров, которые будут арестованы.
You can all go home, except for the following who are under arrest.
Слушай, 20 минут его пространственного восприятия и он забьёт их по домам.
Look, 20 minutes on his spatial perception and he'll hammer them home.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert