Sentence examples of "дополнительные требования" in Russian
Критерии переключения передач, дополнительные требования
Gearshift criteria, additional requirements
Дополнительные требования см. в описании службы импорта.
refer to the import service for additional requirements.
Дополнительные требования изложены в статье Требования к системе для Office.
See System requirements for Office for a list of additional requirements.
Дополнительные требования, касающиеся перевозки взрывчатых веществ и изделий (класс 1)
Additional requirements concerning the carriage of explosive substances and articles (class 1)
Чтобы делиться материалами через API Graph, нужно выполнить дополнительные требования:
Sharing via Graph API has some additional requirements:
S01: Дополнительные требования, касающиеся перевозки взрывчатых веществ и изделий (класс 1)
S01: Additional requirements concerning the carriage of explosive substances and articles (Class 1)
Кроме того, администраторы сайтов иногда устанавливают дополнительные требования для некоторых библиотек.
In addition, sometimes site administrators set up additional requirements in a library that you might have to work with.
Следующие дополнительные требования действуют при реверсировании проводки, которая оказывает влияние на основные средства.
The following additional requirements apply when you reverse a transaction that affects a fixed asset:
При использовании Корпоративный портал необходимо соблюдать дополнительные требования и ограничения, связанные с архивами документов.
If you use Enterprise Portal, there are additional requirements and restrictions about document archives.
Любые дополнительные требования можно ввести на экспресс-вкладке Требования к мероприятию, нажав кнопку Добавить строку.
You can enter any additional requirements on the Activity requirements FastTab by clicking Add line.
При использовании Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX необходимо соблюдать дополнительные требования и ограничения, связанные с архивами документов.
If you use Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX, there are additional requirements and restrictions about document archives.
для получения удостоверений судоводителей больших пассажирских судов, перевозки опасных грузов, буксировки и судоходства с помощью РЛС существуют дополнительные требования;
Additional requirements exist for licences for large passenger vessels, dangerous goods transport, towage and navigation by radar.
В правилах проведения ЭРА, которые будут включены в тендерную документацию, будут перечислены любые дополнительные требования, включая любые технические требования применительно к конкретному ЭРА.
The rules of ERAs, which would be included in the solicitation documents, would list any additional requirements, including any technical requirements for a particular ERA.
" ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УКОМПЛЕКТОВАННЫХ ИЛИ ДОУКОМПЛЕКТНОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ EX/II ИЛИ EX/III, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ И ИЗДЕЛИЙ (КЛАССА 1) В УПАКОВКАХ "
“ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING COMPLETE OR COMPLETED EX/II OR EX/III VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF EXPLOSIVE SUBSTANCES AND ARTICLES (CLASS 1) IN PACKAGES”
Поскольку одного договора, как правило, недостаточно для создания действительного обеспечительного права, в настоящей главе также рассматриваются дополнительные требования (т.е. передача владения, публичность или контроль).
As contract alone is usually not sufficient to create an effective security right, this Chapter also discusses the additional requirements (i.e. transfer of possession, publicity or control).
В течение 2004 года Рабочая группа по автомобильному транспорту приступит к рассмотрению вопроса о том, следует ли вводить дополнительные требования в связи с проблемой международных водительских удостоверений.
The Working Party on Road Transport will, during 2004, start considering whether additional requirements should be introduced in relation to the issue of international drivers licences.
Это означает, что стандарты оставляют как можно меньше возможностей для интерпретации требований и ограничивают потребности в руководствах по интерпретации, в которых можно иметь желание ввести дополнительные требования.
That implies that the reference standards limit as far as possible the latitude for the interpretation of requirements and the need for interpretation guides, in which the temptation may be high to introduce additional requirements.
В таких обстоятельствах другие страны были бы вправе принимать надлежащие меры и в конечном итоге ограничивать свободное обращение на своих рынках соответствующих продуктов из страны, установившей дополнительные требования.
The other countries would, under such circumstances, be free to take appropriate measures and ultimately restrict the free circulation on their markets of relevant products from the country that has approved additional requirements.
Дополнительные требования, не учтенные кодом (например, при использовании кода 9- «прочие») или вносимые в описание продукта или упаковки в виде уточнения, должны согласовываться между покупателем и продавцом и документально подтверждаться.
Additional requirements not accounted for in the code (e.g. if code 9 “other” is used) or that provide additional clarification to the product or packing description shall be agreed between buyer and seller and documented appropriately.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert