Sentence examples of "доставили" in Russian

<>
show all
Доставили преступника в 65-ый. We had a prisoner drop up at the 6-5.
Извините, что доставили вам столько хлопот. Thank you so much for taking the trouble today.
Второй Trezor мне доставили в пятницу. My second Trezor arrived on Friday.
Мы доставили его в медицинскую палатку. We got him to the hospital tent.
За мантилью, которую доставили на прошлой неделе. For the mantilla Madam bought last week.
Всё навороченное оборудование доставили в спешке вчера. All the fancy equipment got rushed in yesterday.
Мы надеемся, что своими желаниями не доставили Вам неприятностей. We hope that our request will not cause you any inconvenience.
Когда Сьюзен доставили в госпиталь, ее ГСМ был выключен. When Susan got to the hospital, her DBS was off.
Вероятно, мы попросту не доставили эти соли тем людям. Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.
Итак, когда её доставили, мы ею попользовались немного и разрезали пополам. And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
Женщина, которой доставили морозилку, сказала нам, что она разговаривала с копом. The woman with the freezer delivery Told us she talked to a cop.
Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу. The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Здесь сказано, что вашу жену доставили в больницу в апреле 1997 г. It says here that your wife was admitted to the hospital, April 1997.
Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место. The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.
Мое тело незамедлительно доставили в голливудскую больницу и подключили к 17-летней простушке. My body was immediately taken to a Hollywood hospital, where I was hooked up to a 17-year-old ingenue.
Его доставили в больницу, где он скончался в понедельник, 12 ноября 2001 года. He was admitted to hospital where he passed away on Monday, 12 November 2001.
Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Using great presence of mind, We rushed the nose to our closest Delta laboratory which is here.
Он разозлился когда его попросили уйти, и копы доставили его в психиатрическое отделение Мерси. Got aggressive when they asked him to leave, and the cops took him to the Mercy psych ward.
А я два месяца назад заказала сиреневые брючки-капри, так их до сих пор не доставили. I ordered some mauve capri pants two months ago, and I'm still waiting.
В тот день, когда нам его доставили, я укладывал дочь и сказал ей: "Дорогая, ты моё сокровище". My daughter - the day we got it, I was tucking her in - and I said, "Honey, you're my treasure."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download