Sentence examples of "достать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all373 get278 reach13 other translations82

show all

Не пытайся достать пистолет, приятель. There's a pepper pot under the hat, buster.

Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?

Но мне удалось достать воды. I managed to bring back some fresh water.

Пытаются достать один наш чартер. Harassing one of our charters down here.

Ладан трудно достать, но я. Laudanum is difficult to obtain, but I'll.

Джаббар, поможешь мне достать мороженое? Jabbar, want to dish up some sundaes with me?

Потому что дирижаблей никак не достать. Because the blimp wasn't available.

Нельзя просто достать пыльный член, так? Can't just whip out an ashy dick, right?

Она разбила вазу специально, чтобы меня достать. She broke the vase on purpose to bother me.

После долгих поисков, мне удалось достать книгу. I managed to acquire the book after a long search.

Я мог бы достать для вас машину. Well, thought maybe I could fix you up with a car.

Вы можете достать принтерную краску у вас? You can access the building's blueprints, right?

Сейчас я собираюсь достать запеканку из духовки. Now I'm gonna take the casserole out of the oven.

Конечно, ты можешь достать лазанью из духовки. Sure, you can take the lasagne out of the oven.

Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт. Fishing a key out of a cup isn't like some binding legal contract.

достать структуру из принтера и использовать для трансплантации. You can pop that structure out of the printer and implant it.

Одно небольшое возгорание и ничего уже не достать. One quick fire is all it would take.

Послушай, я могу помочь тебе достать лошадь и телегу. Listen here, I can fix you up with a horse and cart.

Я его и не бужу, просто хочу достать салфетку. I won't wake him up, I just want the Kleenex.

Кажется, ты знаешь, как достать чернила из этих гаденышей. I believe you know how to extract ink from one of these bad boys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download