Sentence examples of "драться на дуэли" in Russian

Select source language

Select target language

Но ей не пришлось драться на дуэли. But she didn't have to fight the duel.

Поскольку мы друзья, мы будем драться на дуэли. Since you're my friend, we'll fight a duel.

Я собирался драться на дуэли, чтобы отстоять твою честь. I was going to fight a duel to defend your honour.

Кажется, вы там дрались на дуэли. I think you were dueling.

Вы дрались на дуэли сегодня утром? You did fight a duel this morning?

Он дрался на дуэли и сегодня, после полудня. He also fought a duel this afternoon.

И в этой книге, два человеках дрались на дуэли. And in this book, two men fought a duel.

Убил чувака на дуэли, а потом пристрелил его сына, который был подростком, потому что боялся, что тот ему отомстит. Shot a guy in a duel and then went back and killed the guy's teenage son because he was afraid he would kill him out of revenge.

Я им сочувствую, драться на такой жаре. I feel sorry for the poor things in this heat.

Вы сказали, что троянец обидел на дуэли. You said a Trojan wounded you in a duel.

Слава Богу, месье, что вы никогда не стрелялись на дуэли. Let's hope you never fight in a duel.

Когда Смит показывал эпизод с наложением тепловой карты слежения за взглядом, красная горячая точка неотступно следовала за действием. То есть, люди сосредоточили внимание на дуэли двух супергероев, особенно на их оружии и лицах, а также на деталях машин, которые летали вокруг. When Smith played the clip with the eye-tracking heat map overlaid, the red hot spot tightly followed the action — people focused on the dueling superheroes, especially their weapons and faces, and on the car parts bouncing around (to see the clip, scroll down to the first video here).

Некоторые не желали драться. Some were unwilling to fight.

Будучи командиром группы, которая оценивала трофейные самолеты, Браун летал на десятках машин противника и союзников. В своей вышедшей в 1988 году книге под названием Duels in the Sky (Дуэли в небе) он сравнивает эти самолеты. The commanding officer of a group evaluating captured aircraft, Brown had flown dozens of Axis and Allied types, and in his 1988 book Duels in the Sky, he ranks them.

Они были слишком усталые чтобы драться. They were too tired to fight.

Главная причина, по которой Мейвезер победил в словесной дуэли, состоит в том, что Макгрегору не позволили прерывать соперника и говорить во время его выступления. The biggest reason Mayweather won the trash talk session was that McGregor was not allowed to overtalk him or to interrupt.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.

Я руками и ногами за словесные дуэли, но должны быть границы, если мы хотим, чтобы бокс оставался развлечением, а не средоточием самых отвратительных проблем нашего общества. I'm all for trash talk, but there have to be boundaries if this is going to remain entertainment and not a microcosm of one of the ugliest problems in our society.

Хотелось бы, чтобы они перестали драться. I wish they would stop fighting.

Ну, Джейк, как бы мне не хотелось остаться и обсудить все проигранные тобой любовные дуэли, но лучше я вернусь к стаду. Well, much as I'd like to stay and discuss the loves I won, I best be getting back to the herd.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download