Sentence examples of "дружище" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 buddy13 other translations50

show all

Я скучаю по ней, дружище. I miss her, man.

Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?

Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.

Но, кто был лучше, дружище? But who was the better man, old mate?

Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.

В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.

У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.

Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.

Мы пойдём с тобой, дружище. We're going with you, laddie.

Ну, что останавливает тебя, дружище? Well, what's stopping you, palomino?

Хаммонд, дружище, ты помогаешь безработным. Hammond, you're doing the council out of a job, mate.

Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.

Этот шотландский дружище составил мне компанию. I had my scottish friend here to keep my company.

Я собираюсь сделать нечто большее, дружище. I'm gonna make more than that, bubby.

Я думал, мы сложили оружие, дружище. I thought we were past guns, homey.

Думаю она запала на тебя, дружище. I think she has the hots for you, man.

Тихий час в 4 часа, дружище. Not until 4:00, my friend.

Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.

Дружище, всё было бы битком забито. Oh, mate, the place'd be chockers.

Слышу тебя громко и четко, дружище. Reading you loud and clear, bud.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download