Sentence examples of "дружок" in Russian

<>
Translations: all70 friend30 other translations40
Ты на меня намекаешь, дружок? What, are you talking about me, pally?
А ты не ревнуй, дружок. Now, don't be jealous, pal.
Моё сердце принадлежит тебе, дружок. You have my heart, bestie.
А ты не евнух, дружок? You're not a eunuch, are you?
Дружок, только не бузи, ладно? Look, buddy, we don't want any trouble, all right?
Закрой глаза, дружок, и - вжик! Close you eyes sweetie and slit!
Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?
Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок. It's the dress rehearsal, Garry, hon.
Я так не думаю, дружок. I don't think so, homeboy.
Дышим полной грудью, да, дружок? Still in there swinging ', huh, pally?
Эй, хочешь кусочек сахара, дружок? Hey, you wanna sugar cube, horsy?
А мне нравится дружок этой торреро. I like the bullfighter's boyfriend.
А я тебя сейчас прокачаю, дружок. And I'm gonna put you in traction, bub.
Мой дружок бросил меня после Маргита. My old man ain't let me out since Margate.
Дружок, она о том меня молила. Pally, she begged for it.
Прости, дружок, но медведь не продается. I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale.
Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. You don't even exist in this universe, pally.
Как твой дружок, не справляется с работой? Has the little man been falling down on the job?
Если охота поразвлечься, дружок, иди в "Пупок". If you want action, buddy, go to the Belly Button.
Нет, дружок, поверь мне, пора уже заняться собой. No, chum, get a hold of yourself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.