Sentence examples of "друзья" in Russian with translation "amigo"

<>
Так что хорошенько выспитесь, друзья! So sleep well, amigos!
С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья. Pleasure doing business with you, amigos.
Вам повезло, что я первым до вас добрался, друзья. You are lucky that I got to you first, amigos.
Организация курсов по системе Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с организацией «Друзья Организации Объединенных Наций в Испании», Мадрид (Испания). Organization of the course on United Nations System in collaboration with the Amigos de Naciones Unidas en España organization, Madrid (Spain).
Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг. Look up times, my petite amigo.
Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. You're looking a little worried, amigo.
Как мы и планировали, друг. Just like we planned, amigo.
Говорю тебе, мой друг, Реймонд. I tell you, my amigo, Raymond.
Что ты хочешь сказать, друг? What are you trying to tell me, amigo?
Он был мне практически другом. He was as good an amigo as I ever had.
Да все со мной нормально, друг. I'm feeling great, amigo.
Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.
Ты не пришёл на похороны друга. Not turning up to your amigo's funeral.
Дяди Томми и трех его друзей. Uncle Tommy and three amigos.
Мы всё еще можем быть друзьями. We can still be amigos.
Ну а ты, друг, вини своего отца. You, amigo, you can blame your old man.
Эй, друг, что ты можешь поделать с этим? Hey, amigo, what can you do about it?
Ну что, друг, как быть с ногой в этой ситуации? Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation?
Не знаю, из какой лаборатории ты сбежал, но ты просто чудо, Маленький друг. I don't know what crazy lab you escaped from but you're amazing, Little Amigo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.