Sentence examples of "дуетесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 sulk36 pout23 other translations1

Вы сидите и дуетесь на всех. You're just sitting here sulking.

Наконец-то у меня хорошее настроение, а вы двое дуетесь. I'm finally in a good mood and now you two are sulking.

И я знаю, что вместо благодарности ему Не надо смотреть на это как на дар, Вы дуетесь, что потеряли свой милый клинок. And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny.

Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.

Значит, он все еще дуется. He's still pouting, then.

К9, ты все еще дуешься? K9, are you still sulking in there?

Не такой сексуальный, когда дуешься. Not so sexy when you're pouting.

К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.

Я чувствую, что ты дуешься. I can feel you pouting.

Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Come on, don't sulk, tell me the story.

Из-за чего ты дуешься? What are you pouting about?

Мужик, да ладно, хватит дуться. Come on, man, don't sulk.

Ты поэтому дуешься, большая плакса? Is that why you're pouting, big baby boo?

Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?

Хватит дуться из-за прически. No more pouting about your hair.

Я всегда знаю, когда ты дуешься. I can tell when you're sulking.

Да перестань же дуться, Занне. Stop Pouting, Sanne.

Дуйся как ты это делала тогда. Sulk just like you did then.

Я не хочу больше дуться. Oh, I don't want to pout anymore.

Что, теперь будешь дуться на меня? What, are you gonna sulk now?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download