Sentence examples of "думали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11884 think11766 suspect24 other translations94

show all

Мы вместе думали над тем случаем. We solved the case together.

Мы не думали смеяться над тобой. We didn't make a joke of you.

Мы тут думали про эту табакерку. We were wondering about that snuff box.

Вы не думали об осушителе воздуха? You ever considered a dehumidifier?

Думали крестьяне об охране дикой природы? Were they interested in conservation?

А вы думали о мягком подходе? Have you considered a soft pitch?

Мы думали, ты вернешься ко двору. We've been expecting you back at court.

Мы так не думали, и оказались правы. We did not adhere to this view, which turned out to be correct.

Вы думали над тем, чтобы вызвать врача? Did you consider calling a doctor?

И мы думали, насколько же это трудно? And we sort of said, well, how hard is this?

Вы никогда не думали сдать на права? You never took your driving test?

Мы думали порыбачить, позагорать, поплавать на спине. We were going to go fishing, grilling, swimming off the back.

Мы несколько недель думали, как всех рассадить! It took us weeks to plan the seating chart!

Они были правы даже больше, чем думали. They were more right than they knew.

Все думали, куда бежать. Мы не знали. Every person was looking his way - where to go, we don't know.

Мы тогда думали, что другой парень убивал людей. Back when we were positive the other guy was the one killing people.

Мы думали на этом кончится ее победная серия. We felt sure this would end her winning streak.

Серьёзно, вы думали, что это пройдёт мимо меня? I mean, were you two gonna fly this over my head?

Мы думали, что опоздали, но раз ты здесь. We were affraid to miss the main event, but if you're still here.

Экономика США сейчас гораздо слабее, чем мы думали. The U.S. economy is weaker than we expected.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download