Sentence examples of "дурдом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11 madhouse6 other translations5

Я позвоню, но там сейчас дурдом. I'll call, but it is a madhouse out there.

Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли. Welcome to our little madhouse in the wilderness.

Я и понятия не имел, что будет такой дурдом. I had no idea it'd be such a madhouse.

Конечно, большую часть времени мой отдел работает как часы, но на Рождество это был просто дурдом. Of course, most of the time I keep my department running like a top, but Christmas - well, that was such a madhouse.

Там будет твориться дурдом, тем более, что в двух милях будет бой Рубио в то же самое время. The place'll be a madhouse, especially since it's two miles from the Rubio fight at the exact same time.

Мне не место здесь, в дурдоме! I don't belong here, in a madhouse!

Они отправили меня в дурдом когда мне стукнуло 11. They sent me here to the nuthouse when I was 11.

Ты запихал мамаше в бутылку снотворного и сдал в дурдом. You had to push your mom into a bottle of pills and a house full of nutters.

Боже мой, здесь дурдом еще больший, чем на улице Бурбон в Нью-Йорке. It's amazing, this is crazier than Burbon street in New Orleans.

Гордон, я знаю, ты прошёл через дурдом, но тебе надо взять себя в руки. Gordon, I know you've been through the wringer, but you've got to get it together.

Меня упекли в дурдом, и я провел там пару лет, пока не подоспело правительство и не вытолкало всех на улицу. They stick me in the nuthouse, spent the next couple of years there until the government comes along and squeezes everybody out onto the street.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download