Sentence examples of "дыме" in Russian with translation "smoke"

Select source language

Select target language

Translations: all291 smoke281 fume8 steam2

Салат был вымочен в жидком дыме. The lettuce has got liquid smoke infused into it.

Нет ничего артистичного в ветродуе и дыме. There is nothing artistic about wind machines and smoke.

Другие вещества в табачном дыме – например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, – усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет. Other substances from tobacco smoke – such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects – reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.

Конечно, есть много заявлений разного рода, но я склоняюсь к тому, чтобы воспринимать эти крики о дыме как хорошее доказательство того, что никто еще не нашел огня. Sure, there are many claims of all sorts of things but I tend to take the continued shouting over wisps of smoke as being good evidence that no one has found any fire as yet.

Женщины и девочки в силу традиционно выполняемых ими функций по приготовлению пищи также подвергаются высокой степени риска оказаться под воздействием частиц, содержащихся в дыме, который образуется в результате сжигания угля, топливной древесины, навоза и других топливных ресурсов (Всемирная организация здравоохранения, 1997). Women and young girls, because of their traditional role in the preparation of food, are also at high risk of exposure to particulates from the smoke emitted from the burning of coal, fuelwood, animal dung and other sources of fuel (World Health Organization, 1997).

Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?

Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.

Что это там за дым? What's that smoke yonder?

Это дым и отражения, конечно: It's smoke and mirrors, of course:

Мечты растворяются, как сигаретный дым Dreams float away like cigarette smoke

Черный дым вздымался от Пентагона. Black smoke billowing up from the Pentagon.

Инфернальное воплощение дыма и огня. An infernal being of smoke and fire.

Погаси сигарету, не выношу дыма. Stubbed out the cigarette, I can not stand smoke.

Он появляется в облаке дыма. He steps out of a cloud of smoke.

Или облака дыма вокруг нее. Or a cloud of smoke around her.

Не бывает дыма без огня There is no smoke without fire

Адский запах гари, много дыма. Hell of a smell of burning now, a lot of smoke.

Мужчина выдохнул ей в лицо дым. The man puffed smoke into her face.

Дым вздымается когда он идет вперед. The billowing smoke as it's coming forward.

По их поверьям, дым можжевельника свят. They believe juniper smoke is holy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download