Sentence examples of "дырок" in Russian

Select source language

Select target language

Просверлим в нём дырок для воздуха. And we drill some breathing holes for air.

Да, и ему насверлили дырок в руке. Yeah, and they drilled holes into his arm.

Превращает нос в ничто, кроме пары дырок. Turns the nose into nothing but a couple of holes.

Это не так надёжно, как сверление дырок в винчестере, но работает. Not as good as drilling holes in the hard drive, but does the job.

ЦРУ или иранская разведка убили ее, так что позвони в ЦРУ, узнай их текущую версию и наделай в ней дырок. Either the CIA killed her or it was Iranian intelligence, so call the CIA, find out what the party line is and poke holes in it.

В любом случае довольно сложно делать здания водонепроницаемыми, но если, скажем, вы собираетесь просверлить в нем 66 000 дырок - в общем, было весело. Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it - we had quite a time.

А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.

Я пробурю каждому из вас по новой дырке в жопе. I am going to tear each and every one of you a new arsehole.

У меня в пальто дырка. There's a hole in my coat.

Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.

Сраный мешок муки с дыркой? A five-pound bag of flour with a hole in it?

Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.

Дырка около 5 футов в диаметре. The hole is about five feet across.

Я и забыл о дырке славы. I forgot about the glory hole.

Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.

Мы не смогли добурить вторую дырку. We couldn't get the second pilot hole drilled.

Мужик, ты в майке дырку прожжешь. You're burning a hole in that shirt, man.

Нет, там же есть дырка для дыхания. No, it's got a breathing hole.

Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Six is a tiny and very sad black hole.

Я же сказал, будут дырки для воздуха. I did say breathing holes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download