Sentence examples of "дышала" in Russian with translation "breathe"

Select source language

Select target language

Translations: all229 breathe206 breath14 draw breath7 other translations2

Я жила и дышала ей так, как ни с одним клиентом с тех пор. I lived and breathed it in a way I haven't with a client since.

Скорая приехала в начале шестого, женщина еще дышала, в отчете говорится, что травмы были несовместимы с жизнью. Ambulance arrived just after five, she's still breathing, indications suggests she's likely to prove fatal.

Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти. And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying.

Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву, чтобы оставить - чтобы оставить след своей жизни, своего дыхания. And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave - to leave her life's mark, the mark of her life.

Адриан думал, что придётся разделить грудную клетку куклы надвое, чтобы он дышала вот так - так настоящая лошадь и дышит - с расширением груди. Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that - because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.

Я не могла ходить, я не могла говорить, я не могла есть, я не могла пошевелиться, уж конечно же я не могла петь, я даже дышала с трудом. Но когда я открыла глаза и увидела маму, я не смогла сдержать улыбку. I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.

Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Быстро не двигаться, дышать глубоко. Move slowly in there and breathe deeply.

Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

Просто дыши, это должно пройти. Just breathe, maybe pace it out.

Он сказал, она не дышит. He says, "She won't breathe."

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Он лежал и очень слабо дышал. He lay breathing very feebly.

Она не могла больше дышать самостоятельно. She could no longer breathe for herself.

Я знаю, что дышать сейчас тяжело. I know it's hard to breathe.

Всего лишь дышать не значит жить. Merely to breathe does not mean to live.

Тебе нужно успокоится и дышать, брат. You need to simmer down and breathe, brother.

Очень спокойно дышать и закрыть глаза. Breathe in and out and close your eyes.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download